Взаимоотношения писателей и издателей нередко бывают сложными. Издатели меняют по своему смотрению названия книг, составляют для них аннотации, которые, на взгляд автора, не имеют ничего общего с содержанием их произведения. Нечто подобное приключилось на сей раз с писателем Михаилом Вершовским и его новым романом "Фантом"... который на самом деле называется "Зеркало".
Как мы уже писали ранее, в серии "Myst. Черная книга 18+" издательства "Эксмо" издана вторая книга Михаила Вершовского, автора, эксклюзивное интервью с которым вы могли читать в журнале "Тьма", №1, 2009. Роман называется "Фантом", книга издана в твердом переплете тиражом в 3 тысячи экземпляров. Заказать эту книгу.
Книга сопровождается следующей аннотацией от издателя:
Полковник милиции Колосников - человек уникальный. Занимая заурядную должность, он сумел создать абсолютно закрытую радикальную организацию, цель которой - наведение жесткого порядка в стране с последующим захватом власти. Велико могущество "черного полковника" - он крайне хитер, жесток и безжалостен. Но главное - он вездесущ. Овладев новейшими научными разработками, Колосников научился превращаться в фантом и перемещаться в другом измерении - "Зазеркалье". И этот призрачный фантом становится всемогущим...
Роману Черных, сыну старого знакомого Колесникова, крупно не повезло - он случайно добрался до секретной информации, касающейся полковника и его тайны. Теперь Колосников не отпустит его живым. Но сначала он намеревается свести свою жертву с ума, заставив его заглянуть в мертвые глаза фантома...
Отметим, что многие читатели, поклонники литературы ужасов и мистики (в частности, на форумах Allhorrors.com) сразу же стали возмущаться такой "рекламе" произведения. Вот лишь несколько цитат с форума:
Руки поотрывать тем аннотаторам. Иной раз такую ахинею понапишут...
Честно говоря, аннотация попахивает...
За такую аннотацию убивать точно надо. Не всякий нормальный человек после такого "сурприза" книгу читать станет.
Негативной, хотя и не публичной, была и реакция самого автора, насколько нам известно из осведомленных источников.
В итоге, в Сети появилась уже аннотация авторская, которую мы приводим целиком для сравнения:
Мир человека может пошатнуться в одну секунду. Страшнее всего, что водоворот событий, всё более кровавых и немыслимо жестоких, засасывает не только тебя самого, но и близких — самых близких — людей. Судьба которых может оказаться еще ужаснее твоей. Заурядный отдых на Черном море превращается в безжалостную бойню, потом балансирует на грани запредельной ирреальности, тотального сумасшествия — с тем, чтобы швырнуть вчера еще обычных и беззаботных людей в бездны казематов, клеток и пыточных, где можно молиться разве что о быстрой смерти. Страшное уединенное место, где правит бал Монстр — всесильный Монстр, способный превратить человека в сплошной комок боли, а фонарные столбы Невского или Арбата — в бесконечную череду виселиц... Всё не так, как видится нам. И сама реальность — надежнейшее из зеркал! — размывается и скручивается черным столбом гигантского сметающего всё на своем пути торнадо.
Авторское название книги — «ЗЕРКАЛО». Зеркала, зеркала, зеркала — обычные с виду, привычные и знакомые — внезапно превращаются в окна, сквозь которые вот-вот ворвется зловещий, кошмарный и ОЧЕНЬ РЕАЛЬНЫЙ мир. Но даже и тогда, когда все ужасы, казалось бы, позади, лицо в зеркале, знакомое до йоты — твое ли это лицо на самом деле? Внимательно, всерьез всматриваясь в себя, не увидишь ли ты — и на этот раз в собственном отражении — лик ЗВЕРЯ?
© Vershovsky